board of supervisors
英 [bɔːd ɒv ˈsjuːpəvaɪzəz]
美 [bɔːrd əv ˌsupərˈvaɪzərz]
监督委员会；监事会
双语例句
- Persons in charge of a stock exchange or a stock registration and accounting institution, members of the board of directors or the board of supervisors, and managers who have been removed from their posts for violation of law or discipline within the last five years.
（一）因违法行为或者违纪行为被解除职务的证券交易所、证券登记结算机构的负责人或者证券公司的董事、监事、经理，自被解除职务之日起未逾五年； - Theoretically, this innovation helps make up for disadvantages of the Board of Supervisors in terms of the subsequent supervision.
理论上讲，这个创造有助于弥补监事会在后续监督中的不足。 - Members of the board of directors, members of the board of supervisors, managers, and employees of a securities company are not allowed to take up concurrent posts at other securities companies.
证券公司的董事、监事、经理和业务人员不得在其他证券公司中兼任职务。 - It is necessary to regularly hold a meeting which is only attended by the independent director and the Board of Supervisors, in which they can exchange information and report any new conditions.
定期让独立董事与监事会单独会面是非常必要的，通过这样两者可以交流相关信息以及各自汇报最新的情况。 - Coordination of functions of the independent director and the Board of Supervisors
独立董事与监事会职能的协调 - The meeting can be convened by the independent director and the Board of Supervisors in turns.
会议可以由独立董事和监事会轮流召开。 - Therefore,( 1) the company should define and integrate functions of the independent director and the Board of Supervisors.
因此，（1）上市公司应该明确定义以及统一独立董事和监事会的职能。 - To convene and preside over the meetings of the board of supervisors;
召集、主持监事会会议； - The chairman, the full-time and the dispatched supervisors may be appointed to relevant positions in the board of supervisors in up to three enterprises.
监事会主席和专职监事、派出监事可以担任1至3家企业监事会的相应职务。 - The city's Commission on the Environment is expected to ask the mayor and board of supervisors Tuesday to consider a17-cent per bag charge on paper and plastic grocery bags.
据《今日美国》网站1月24日报道，旧金山环境委员会日前正准备向该市市长和监督委员会申请，要求对每个纸制购物袋和塑料购物袋收费17美分。 - The board of supervisors comprises deputies from all member countries, one from each country's fiscal ministry with one equal vote or voting right.
监事会由各成员国的财政部派员组成。每个成员国均有一平等的投票权。 - Valid identification certificates of the members of the board of directors and board of supervisors, and accreditation signed by the legal representative.
董事会、监事会成员的有效身份证明和法定代表人签署的委派书。 - Resignation adopted by the council and the board of supervisors.
二因故辞职，经理事会或监事会决议通过者。 - On Reshaping Functions and Optimizing Systems of Board of Supervisors in State-Owned Companies
论我国国有公司监事会的职能重塑与制度优化 - A Study of the Relationship between Independent Directors and Board of Supervisors in the Supervising System of Listed Companies
论独立董事和监事会在上市公司监督机制中的关系 - For chief supervisors and Deputy supervisors delegated by the government to financial institutions, their post-holding qualification shall be determined in accordance with the tentative regulation on the board of supervisors of important state-owned financial institutions.
对担任国家派驻金融机构监事会的监事长、副监事长，其任职资格依据《国有重点金融机构监事会暂行条例》确定。 - Rearranging the functions of independent directors and board of supervisors is required to ensure an effective internal supervision.
为了保障内部监督协调有效，需要重新安排独立董事与监事会的职责。 - When providing guarantees to any other party, listed companies shall conclude a contract in writing, which shall be properly kept in accordance with the company's internal regulations and be submitted to the board of supervisors, the Secretary of board of directors and financial department.
上市公司应当加强担保合同的管理。为他人担保，应当订立书面合同。担保合同应当按照公司内部管理规定妥善保管，并及时通报监事会、董事会秘书和财务部门。 - Deliberating and approving the reports of the board of supervisors or the supervisor.
审议批准监事会或者监事的报告； - Moreover, listed bank's board of supervisors deviates its supervision responsibility and fails to assume the role of risk supervision.
上市银行监事会偏离了其核心职责，没有发挥风险监督的作用。 - The Empirical Research on Implementation Effect of Independent Directors and Board of Supervisors System of the Listed Companies
上市公司独立董事与监事会制度实施效果实证研究 - The resolutions of the board of supervisors shall be adopted by half or more of the supervisors.
监事会决议应当经半数以上监事通过。 - Board of Supervisors in China's Stock Corporations: Measures to Improve Its Safeguarding Function
我国上市公司监事会功能保障完善对策探究 - The board of supervisors proposes for such a meeting.
监事会提议召开时。 - The board of executors must be responsible and report on their work to the standing council and, at the same time, be supervised and checked by the board of supervisors.
理事会必须对议事会负责并报告工作，同时接受监事会的监督和制约。 - Suggestions on the solution to the problems in the enterprises or any other matters for which the State Council demands report or the board of supervisors deems necessary to make a report.
企业存在问题的处理建议；国务院要求报告或者监事会认为需要报告的其他事项。 - The board of supervisors, based on the inspection and supervision on the enterprises, may suggest the State Council to order state audit organs to conduct audit over the enterprises according to law.
监事会根据对企业进行监督检查的情况，可以建议国务院责成国家审计机关依法对企业进行审计。 - By over half majority, the board of supervisors can recall the chairman and reelect a new one.
监事会以过半数票通过决定，得免职监事会主席并从新选举； - Other duties which shall be fulfilled by the chairman of the board of supervisors.
应当由监事会主席履行的其他职责。 - Company directors and other senior managers are not allowed to sit on the board of supervisors.
公司董事及其他高级管理人员都不得进入监事会。